15H30
OUVERTURE : COUTRASABÉ POU LÉ O
Padmavaty Latshmy

Festival Dann Kèr lé O i pé komansé ! Kloshèt, sari, lodèr lansan, la koulèr èk la zoi. Sé in
group La Saloup minm i alime promié fanal.

Quoi de plus naturel, pour ouvrir ce festival en beauté, que de proposer à l’association chaloupéenne Padmavaty Latshmy de nous plonger dans l’univers de la danse indienne. Un moment généreux, joyeux, coloré. Comme un mantra précieux pour porter chance à cette 1re édition de Dann Kèr Lé O.

Distribution : Chorégraphie : Sylvanie Goursaye et Océane Maillot Danseuses : Lyliana Tolar, Shaina Goursaye, Chanel Araye, Maëlle Kodarbox, Shelcy Naminzo, Maya Lenclume, Samira et Élena Hodgi, Mélissa et Évelyne Payet, Miya Cocotier, Paola Léar, Anjali Le Sénéchal, Shaina Merlo, Ishika Anilha, Maéline Trules, Aélie Coutin et Anjélie Vincent

16H00
MA VIE SANS BAL 
Danses en l’R
Danse intégrante

30 minutes
A partir de 8 ans

Akoz dansé ? Akoz pa ? Konm mi lé, konm mi yinm, kinm mwin lé pa parèy. Inn plass nèv i rouv, pou gard zarlor la danss innot fason. Pou kap lo tan la danss innot fason.
Détak modèl, gard ziss lo moun.

Tous les corps peuvent danser ! quelle que soit leur taille, leur agilité… on peut même danser sans ses jambes, c’est vous dire ! Et c’est toute la beauté de ce spectacle émouvant et provocant, où le handicap se montre de façon légère et décomplexée. On rit parfois, on sourit tout le temps, et on découvre une autre liberté.

Distribution : Texte et chorégraphie : Éric Languet Interprètes : Wilson Payet et Éric Languet Mise en scène : Nicolas Givran

16H45
BRICE LIIE
Humour

Dos d’Âne son fièf, kasaz lé kui son bor ! Épisa dann tousa, kan li koz desi li, son fami, son travay, bann traka koméla… nou ri a li, nou ri sanm li, nou ri a nou osi ! La minm nou di…
Brice Liie na in gouss !

Après son 1er solo “Come from Dos d’Âne”, Brice Liie, étoile montante de l’humour Rényoné, nous raconte sa paternité (c’est compliqué), sa relation avec sa famille (c’est jamais simple), son métier (dur dur !), sa vision de la société (c’est pas logique). C’est généreux, c’est frais, on se reconnaît, une belle tranche de bonne humeur !

Distribution : Auteur-interprète : Brice Liie Mise en scène : Lysiane Alicalapa 

18H30
MERSI – CHRISTINE SALEM 
Maloya-blues

1h30
Tout public

An formasyon tryo pou èt pliss koté nou, ala in gran madam i fé flanm maloya.
Konbyin koulèr, konbyin péi nana dan la vwa Christine Salem ?

Écouter Christine Salem, se laisser aller à sa voix grave, chaude, rauque parfois, c’est naviguer dans des univers bruissant du murmure des ancêtres. C’est accepter les liens qui se tissent pendant que son chant transcende les messages de paix transportés par sa musique. C’est s’ouvrir puissamment à nous-mêmes et au monde, tout en douceur.

Distribution : Voix, guitare, percussion : Christine Salem Percussion, voix : Zan Amemoutoulaop Percussion, chant : Zaki Malbrouk Son : Cédric Corrieri

17H00
LA TERRE SOUS LES ONGLES
Alpaca rose / cie Cão
Théâtre

50 minutes
à partir de 7 ans.
Souvandéfwa gran moun lé o bout pou ésplik la mor bann marmay. La, dann téat la, la mor lé la, inn ti fi i plèr. Soman dousman, la pèr i fane. Ti pé ti pé, i aprann viv sanm malizé la.
In spektak pou marmay konm pou gran moun.

La petite vient de perdre son chien. Elle l’a enterré et lui a rendu un dernier hommage. Elle est triste mais c’est là qu’elle s’aperçoit qu’elle n’est pas seule. Le Chien-Fantôme est là, tout doux, tout tendre, qui joue à l’attraper et la console. Un spectacle tout en tendresse, joué et dansé par 2 interprètes formidables.

Distribution : Interprètes : Alexis Campos et Agnès Bertille Mise en scène et chorégraphie : Thibaut Garçon, Thomas Billaudelle et Mariyya Évrard en collaboration avec les interprètes Musique : El Perron Création lumière et scénographie : Valérie Foury Régie générale : Pierre-Armand Malet

19H00
RADIO MANIOK 
Cirquons flex 
Cirque

2h avec entracte
à partir de 6 ans

Zistwar la Rényon lontan i rosanm koméla toudinkou. I ariv in lèr, i fo fé, fo démayé, fo détaké, fo soizi osi. Radio Maniok i soizi fé lantouraz. Vol volé, tout ansanm ! Batayé, tout ansanm ! Invanté, tout ansanm ! Na d’ kwa done zidé pou anpar koméla !

Durant la Seconde Guerre Mondiale, La Réunion a été coupée du monde. 2 ans et demi sans qu’aucun bateau ne vienne ravitailler l’île. Radio Maniok s’inspire de ces “années terribles” pour raconter à travers les mots, le corps et la musique, comment on fait ensemble ! un collectif qui se sert du cirque et de ses valeurs pour envisager un futur heureux possible.

Distribution : En piste : Alexa Althiery, Emilie Smith, Margreet Nuijten, Virginie Le Flaouter, Romuald Solesse, Éric Maufrois, Toky Ramarohetra, Vincent Maillot Direction artistique : Virginie Le Flaouter, Vincent Maillot Mise en scène : Nathalie Royer Regard extérieur et composition musicale : Érick Lebeau Textes : Gilles Cailleau Régie générale et création lumière : Thomas Xavier Farge Régie son et musique : Sébastien Huaulmé Régie son : Antoine Haigron

15H00
RADIO MANIOK 
Cirquons flex 
Cirque

2h avec entracte
à partir de 6 ans

Zistwar la Rényon lontan i rosanm koméla toudinkou. I ariv in lèr, i fo fé, fo démayé, fo détaké, fo soizi osi. Radio Maniok i soizi fé lantouraz. Vol volé, tout ansanm ! Batayé, tout ansanm ! Invanté, tout ansanm ! Na d’ kwa done zidé pou anpar koméla !

Durant la Seconde Guerre Mondiale, La Réunion a été coupée du monde. 2 ans et demi sans qu’aucun bateau ne vienne ravitailler l’île. Radio Maniok s’inspire de ces “années terribles” pour raconter à travers les mots, le corps et la musique, comment on fait ensemble ! un collectif qui se sert du cirque et de ses valeurs pour envisager un futur heureux possible.

Distribution : En piste : Alexa Althiery, Emilie Smith, Margreet Nuijten, Virginie Le Flaouter, Romuald Solesse, Éric Maufrois, Toky Ramarohetra, Vincent Maillot Direction artistique : Virginie Le Flaouter, Vincent Maillot Mise en scène : Nathalie Royer Regard extérieur et composition musicale : Érick Lebeau Textes : Gilles Cailleau Régie générale et création lumière : Thomas Xavier Farge Régie son et musique : Sébastien Huaulmé Régie son : Antoine Haigron

17H15
SÉGUÈSS
TINE POPPY 
Pop kréol

1h
Tout public

Tine Poppy lé éspésial ! Karaktèr nana, lanbianss èk la fantézi nana, mizisyin an nik, i mank pa. Alor ? Paré pa paré ?

Comme le dit le titre de son dernier album, Tine Poppy est une séguèss, caractère fort mais grand cœur, toujours sincère et surtout, décomplexée. Ses textes puisent dans son histoire personnelle et dans les vieux standards du patrimoine local. Sa musique et ses rythmes soleil semblent échappés de la cité portoise où elle a grandi. Naturelle, an foutan, stylée, Tine poppy est furieusement réunionnaise !

Distribution : Lead : Tine Poppy Trombone : Teddy Doris Guitare : Romain Aliberyl Batterie : Dimitri Domagala Son : Nicolas Rapeau

16H00
NARTROUV
Tic tac Family
Breakdance
35 minutes
Tout public

I komanss sanm in moun pa tro lwin désot la vi. Bann késtyon i ariv… kosa i fo krwar dann tousala ? Rant la vi èk la mor, lo kor i vyin fonnkèr. La danss i souf la vi.

Médérick et Ulrich Lauret sont des danseurs virtuoses et explosifs. Ils sont aussi sensibles et généreux. Dans ce spectacle, ils ont décidé de vivre et de danser chaque seconde comme si c’était la dernière, sans limites et sans retenue. C’est profond et à fond, du breakdance optimiste et libérateur !

Distribution : Chorégraphes-interprètes : Médérick et Ulrich LAURET Texte : DCM (David Collet-Maximin) et Marie-Line Dijoux Regard extérieur : Cédric Saïdou (Kenji) Création sonore : Loïc Leocadie (Loks Myld) Création lumière : Fabrice Anicot Costumes : Blue Véli

 17H00
100% TAN ROUGE
Anou meme / Feoga / Bakari / Safari
Musiques pour tous les goûts
1h45
Tout public

Alon, alon ! Lèss domoun la kour ral a nou dan zot kour ! Lèss domoun la kour mont a nou zot gadianm. Si la koline nana la mizik…la fèt, la danss… trouv out fason, aprésié a ou !

4 groupes formidables de Tan Rouge, Anou Meme, Feoga, Bakari et Safari, s’associent pour proposer une après-midi musicale qui va du tango au séga, du zouk à la valse, du reggae au maloya. Un moment pour danser, s’enlacer, se déhancher, partager, écouter, faire la fête…

Distribution : Anou Meme : Chant : Sullyvan Crescence Basse : Xavier Treport
Guitare Solo : Nicolas Thiebauld Guitare accompagnements : Brayan Convert Clavier : Benjamin Catherine Batterie : Damien Catherine

Feoga : Batterie : Logan Mounichy Basse : Bruno Coupament Guitare rythmique : Marie Catent Brayan Clavier : Gregory Megarus Chant : Arsène Galais 

Bakari : Leader : Fabrice Choriste et chant : Sabine Guitare solo et rythmique : Guito Clavier et chant : Ti Paul Batterie : Jimmy Basse : Noël Percussions, congas, rouler : Judi 

Safari : Chant : Jean-Mary Vidot Batterie : Xavier Tréport
Guitare solo : Giovanni Hoarau Clavier : Kalixte Basse : Bruno Moutaman Guitare rythmique : Brayan Saxophone : Pascal Ferblantier

19H00
NATTY DREAD
Reggae Péi

1h
Tout public

Natty Dread i sa rod la rasine Reggae. Roots Reggae pou lèv la tèt, mazine domin, shant lamour sanm la pé.

On ne présente pas Natty Dread et qui a fêté ses 30 ans l’an dernier. S’ils ont volé leur nom à une chanson de Bob Marley, ils en ont hérité la fidélité à l’âme du reggae, à ses racines profondes, populaires, revendicatives et festives. Mais si Natty Dread veut dire “les nattes effrayantes”, voilà une soirée où n’a pas peur de s’ennuyer. Un grand concert en perspective !

Distribution : Batterie : Yolain Tamy Basse : David Mansard Clavier solo : Serge Racol Clavier rythmique : Jean-René Abas Guitare soliste : Laurent Robert Guitare rythmique : Didier et Jean-Marie Imira Saxophone : Pierre Cressence Trompette : Marc Alvira Percussions : Joseph Refoulouma Chœurs : Laurence Richard et Marie-Christine Imira Lead : Jean-Marc Imira Technicien : Max

Ecole des coccinelles Tan Rouge – mardi 21 novembre 9h et 10h30
Ecole de Tan Rouge – mardi 28 novembre 9h et 10h30

SUM 
Sons de toile

18H00
MAHAVEL
Cie Karanbolaz
théâtre

1h20
à partir de 10 ans

In bann moun sava maron pou tras in somin pli méyèr. Sergio Grondin i ral a nou dann ron ek in gayar zistwar domounité.

Ils sont 6, quelque part, dans un îlet… On ne sait pas ce qu’ils ont fui : la crise, le trop-plein, le gaspillage, le virus, le CAC 40… Ils veulent tout rebâtir et c’est là que les ennuis commencent… parce qu’ils ne sont pas du tout du même avis alors ça dérape vite. Une grande comédie sur les questions qu’on se pose toutes et tous.

Distribution : Co-metteur en scène et auteur : Sergio Grondin Co-metteur en scène et direction d’acteurices : Daniel Léocadie Comédiens et musiciens : Eric Lauret et Alexis Campos Comédiennes : Lola Bonnecarrère et Fany Turpin Comédien et technicien : Pierre-Armand Malet

19h00
TI SEL
Séga-Seggae
Tout public

Ti Sèl dann Mafate… Lanbianss i sa rézone dann ranpar ! Dégaz a zot vitman marmay !

Ici à Mafate, Ti Sel est l’enfant du pays, le “régional de l’étape” comme on dit sur le Tour de France. Depuis 2005, il explose sur les scènes par son charisme et son énergie. C’est aussi un artiste profond et engagé (rappelez-vous son album “Déportation”). Mais une chose est sûre, son 1er engagement, c’est de déchaîner le public !

Distribution : Ti Sel èk dalon

20h00
KAF MALBAR
Maron’r Prod
Reggae, Dancehall, Maloya-Trap

1h15
Tout public

A li le Boss des Boss ! An vèrsion reggae. Pou fé dékol a nou minm. Alon !
Plus de 20 ans de succès et aucune ride, Kaf Malbar est un artiste qui a su se renouveler. Cette année, il nous offre l’intégrale de son album King Kaf Malbar avec 27 titres, inclus les hits de la première édition. Album qu’il a sorti pour fêter son vingtième anniversaire, un album au couleur du reggae… Kaf Malbar à Mafate, un concert au sommet !

Distribution : Chant, lead : David Damartin (Kaf Malbar) Dj, chœurs et speaker : Pholéas Henrick (Dj Lof Tikos ) Bass, direction musicale : Yoan Boyer 
Clavier : Gianny Hoarau Guitare, chœurs : Loïc Odou (Djouns) Batterie : Rwan Dalo Ingénieur du son : Jean-Pierre Tanjon

📣 INFOS PRATIQUES MAFATE : 

Dans ce territoire fragile, pour que les habitant·e·s ne gardent pas un mauvais souvenir de notre et de votre venue, et que l’aventure puisse exister a nouveau, ensemble, soyons responsables :
– Privilégiez le covoiturage pour ne pas encombrer les accès au parking payant. Garez vous sans gêner les routes.
– L’eau peut être rare en décembre, si vous le pouvez, arrivez avec au moins 3 litres d’eau par personne.
– le camping sauvage est interdit. Privilégiez pour la nuit du 16 au 17, les gîtes alentour (https://www.ouest-lareunion.com/mafate/gites) et le camping du Cryptoméria (0692 45 59 33). Le Séchoir mettra en place un camping gratuit sommaire (point d’eau et toilettes sèches, tente amenée par les campeurs), mais uniquement au moment où les ressources locales, gîtes et camping de la Nouvelle, n’auront plus de place. infos et réservation obligatoire à partir du 15/11/23 au 02 62 34 31 38.
– Ramenez tout et ne laissez rien, merci de ramener un maximum de déchets avec vous, même les mégots !
– Aucun animal n’est admis sur le site, merci de ne pas les prendre avec vous !
– Les feux sont strictement interdits.
– Il y a sur place des stands pour manger et boire, consommons local 😉